Французско-русский юридический словарь - journée
Связанные словари
Перевод с французского языка journée на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) деньjournée de vingt-quatre heures — суткиjournée de travail — рабочий деньdans la journée — в течение дняde la journée — в течение всего дняtoute la journée — весь день напролётtoute la sainte journée — день-деньской, весь божий деньpar une belle journée — в погожий деньce fut une chaude journée — горячий был денёчек; тяжёлый выдался день; нелёгкое было делоjournée historique — исторический деньles journées révolutionnaires ист. — революционные дни (события 1789-1798 гг.)Journée des barricades ист. — день баррикад (восстания в Париже 12 мая 1588 г. и 27 августа 1648 гг.)2) дневная работа; рабочий деньjournée de huit heures — восьмичасовой рабочий день3) подённая платаhomme {femme} de journée — подёнщик {подёнщица}faire des journées, aller en journée уст. — работать подённоà la journée, en journée — подённоtoucher sa journée — получать подённую платуse faire de bonnes journées — хорошо зарабатыватьil a gagné sa journée разг. ирон. — 1) он, что называется, заработал! (о человеке, понёсшем убыток) 2) хорошенький же денёк у него выдался!4) расстояние, проходимое за деньjournée de marche — дневной переходà une journée de marche — на расстоянии дневного перехода (от...)à cinq journées de bateau — в пяти днях плавания на пароходеpar petites journées — короткими переходами ...Новый французско-русский словарь
2.
fvivre à la journée le jour — см. vivre au jour le jourjournée de la vogue — см. jour de la vogueJournée des barricadesla journée des DupesJournée des harengshomme de journéeà la journéeà grandes journéesà journées faitestoute la sainte journéecouper à qn sa journéefaire des journéesmentir à la journéej'ai gagné ma journéece fut une chaude journéeil n'a pas perdu sa journéeà cœur de journéejournée gagnée, journée dépenséequi dort grasse matinée trotte toute la journéerouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 954 | |
2 | 876 | |
3 | 774 | |
4 | 548 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 420 | |
8 | 411 | |
9 | 411 | |
10 | 395 | |
11 | 394 | |
12 | 368 | |
13 | 361 | |
14 | 337 | |
15 | 336 | |
16 | 312 | |
17 | 303 | |
18 | 300 | |
19 | 298 | |
20 | 290 |